MIWE Freemium

Mobile

German

Translation status

464	Strings		99%	Browse Translate
2,998	Words		98%	Browse Translate

Strings status

464		All strings — 2,998 words	Browse Translate Zen
462		Translated strings — 2,947 words	Browse Translate Zen
2		Unfinished strings — 51 words	Browse Translate Zen
2		Strings marked for edit — 51 words	Browse Translate Zen
2		Unfinished strings without suggestions — 51 words	Browse Translate Zen
40		Strings with any failing checks — 347 words	Browse Translate Zen
40		Translated strings with any failing checks — 347 words	Browse Translate Zen
16		Failing check: Unchanged translation — 35 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Trailing space — 9 words	Browse Translate Zen
16		Failing check: Mismatched full stop — 151 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched question mark — 9 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched semicolon — 29 words	Browse Translate Zen
5		Failing check: Mismatching line breaks — 123 words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	gitlab.sabo-gmbh.de/miwe-mobile/freemium-app
Project maintainers	tomas.molnar Jan.mocko marek.pucelik Adam Lysák admin lubos.brat david.keprt ondrej.dovec Ondřej Mašita
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate.saboit.de/git/miwe-freemium/mobile/`
File mask	`*.resx`
Monolingual base language file	`en.resx`
Translation file	Download `de.resx`
Last change	July 14, 2023, 10:58 a.m.
Last author	Marcel Gencer

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		464		2,998		18,975
Translated	99%	462	98%	2,947	98%	18,622
Needs editing	1%	2	1%	51	1%	353
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	40	11%	347	11%	2,238
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,998

Hosted words

464

Hosted strings

99%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

lubos.brat Replaced file by upload MIWE Freemium / Mobile — German	Replaced file by upload 2 years ago
None String updated in the repository MIWE Freemium / Mobile — German	English Back German 6 characters edited Current translation Translated Zurück 2 years ago
None String updated in the repository MIWE Freemium / Mobile — German	English MIWE Michael Wenz GmbH Michael-Wenz-Strasse 2-10 97450 Arnstein Germany Telephone +49 9363 68-0 Fax +49 9363 68-8400 E-mail contact@miwe.de General manager: Sabine Michaela Wenz, Michael Hagmann Commercial Register Number: AG Würzburg HRB 4495 VAT ID-no.: DE 153 386 593 German 17 characters edited Current translation Translated MIWE Michael Wenz GmbH Michael-Wenz-Straße 2-10 97450 Arnstein Deutschland Telefon +49 9363 68-0 Fax +49 9363 68-8400 E-Mail contact@miwe.de Geschäftsführer: Sabine Michaela Wenz, Michael Hagmann Handelsregisternummer: AG Würzburg HRB 4495 \| USt-Id-Nr.: DE 153 386 593 2 years ago
lubos.brat New strings to translate MIWE Freemium / Mobile — German	2 new strings to translate appeared to the translation. 2 years ago
lubos.brat Resource update MIWE Freemium / Mobile — German	The "`en.resx`" file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository MIWE Freemium / Mobile — German	English Back German 0 characters edited 2 years ago
None String updated in the repository MIWE Freemium / Mobile — German	English Type your password as a confirmation and press Delete. Your account will be permanently deleted and you will not be able to use it to log in to the application. German 0 characters edited Current translation Translated Bestätigen Sie Ihr Passwort und drücken Sie auf Löschen. Ihr Konto wird endgültig gelöscht und Sie können sich nicht mehr damit bei der Anwendung anmelden. 2 years ago
None String updated in the repository MIWE Freemium / Mobile — German	English Please enter a name for your baking oven: German 0 characters edited Current translation Translated Bitte benennen Sie Ihren Backofen: 2 years ago
None String updated in the repository MIWE Freemium / Mobile — German	English MIWE Michael Wenz GmbH Michael-Wenz-Strasse 2-10 97450 Arnstein Germany Telephone +49 9363 68-0 Fax +49 9363 68-8400 E-mail contact@miwe.de General manager: Sabine Michaela Wenz, Michael Hagmann Commercial Register Number: AG Würzburg HRB 4495 VAT ID-no.: DE 153 386 593 German 0 characters edited Needs editing MIWE Michael Wenz GmbH Michael-Wenz-Straße 2-10 97450 Arnstein Deutschland Telefon +49 9363 68-0 Fax +49 9363 68-8400 E-Mail contact@miwe.de Geschäftsführer: Sabine Michaela Wenz Handelsregisternummer: AG Würzburg HRB 4495 \| USt-Id-Nr.: DE 153 386 593 2 years ago
None Source string changed MIWE Freemium / Mobile — German	MIWE Michael Wenz GmbH Michael-Wenz-Strasse 2-10 97450 Arnstein Germany Telephone +49 9363 68-0 Fax +49 9363 68-8400 E-mail contact@miwe.de General manager: Sabine Michaela Wenz, Michael Hagmann Commercial Register Number: AG Würzburg HRB 4495 VAT ID-no.: DE 153 386 593 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

464	File in original format as translated in the repository	.NET resource file
464	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-17 AND state:<=needs-editing`	Add